1. తీవ్రమైన కరువులకు కారణమైంది.

1. they caused severe famines.

2. మరింత సమాచారం: కరువుల జాబితా.

2. further information: list of famines.

3. "ఇథియోపియాలో ఈ కరువులన్నీ ఏమిటి?

3. "What are all these famines in Ethiopia?

4. యుద్ధాలు, వివాహాలు, జననాలు, ఊచకోతలు, కరువులు.

4. the wars, weddings, births, massacres, famines.

5. ఈజిప్టు 1687 మరియు 1731 మధ్య ఆరు కరువులను ఎదుర్కొంది.

5. egypt suffered six famines between 1687 and 1731.

6. ఇకపై కరువులు, ఆహార కొరత, పోషకాహార లోపం లేదా ఆకలి చావులు ఉండవు.

6. no more famines, food shortages, malnutrition, or starvation.

7. అనేక కరువులను అధిగమించిన తరువాత, అతను శ్రేయస్సు మార్గంలో ఉన్నాడు.

7. after overcoming many famines, it was on its way to prosperity.

8. రష్యాలో ఆకలి కరువుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు ప్రపంచం వింటోంది.

8. From time to time, the world hears of hunger famines in Russia.

9. మరియు 1922 నుండి ప్రపంచం చూసిన అనేక కరువులలో ఇవి రెండు మాత్రమే.

9. And these are but two of many famines the world has seen since 1922.

10. ఆఫ్రికా మరియు మధ్యప్రాచ్యంలో నాలుగు కరువులు కూడా తీవ్రమవుతున్నాయని ఆయన అన్నారు.

10. Four famines in Africa and the Middle East are also worsening, he said.

11. మధ్యయుగ బ్రిటన్‌లో 95,[81] మరియు మధ్యయుగ ఫ్రాన్స్‌లో 75 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కరువులు ఉన్నాయి.

11. there were 95 famines in medieval britain,[81] and 75 or more in medieval france.

12. ఈ గొప్ప ప్రవచనంలో, యేసు కూడా కరువులు, తెగుళ్లు మరియు భూకంపాల గురించి ప్రస్తావించాడు.

12. in this great prophecy, jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.

13. బెంగాల్ రెండు ప్రధాన కరువులను ఎదుర్కొంది, మొదటిది 1770లో మరియు మరొకటి 1943లో.

13. bengal has faced two great famines, first in the year 1770 and another in the year 1943.

14. కాబట్టి వివిధ ప్రాంతాలలో కరువులు మరియు భూకంపాలు వస్తాయని యేసు చెప్పాడని మత్తయి చెప్పాడు.

14. And so Matthew says that Jesus said there will be famines and earthquakes in various places.

15. అన్ని కరువులకు ప్రధాన కారణం ఆహార లభ్యతలో తగ్గుదల అని ఊహ.

15. the assumption was that the central cause of all famines was a decline in food availability.

16. మరియు వివిధ ప్రదేశాలలో “కరువులు, తెగుళ్లు మరియు భూకంపాలు పెరుగుతాయి.

16. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

17. కానీ రైతులు కరువులను అధిగమించడానికి మట్టిని మరింత లోతుగా సిద్ధం చేయడం ద్వారా ఎక్కువ నీరు నిల్వ చేయవచ్చు.

17. but farmers can get through famines by preparing the soil deeper so it can retain more water.”.

18. మరియు వివిధ ప్రదేశాలలో “కరువులు, తెగుళ్లు మరియు భూకంపాలు పెరుగుతాయి.

18. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.

19. వార్తలు విపత్తులు, తీవ్రవాద దాడులు, యుద్ధాలు మరియు కరువులపై నివేదించడంపై దృష్టి సారించినప్పుడు ఇది ఆశ్చర్యం కలిగించదు.

19. this is no wonder, when the news focuses on reporting catastrophes, terrorist attacks, wars and famines.

20. పారిశ్రామిక దేశాలు మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు జి20లో కాకపోతే కరువులపై చర్యల గురించి ఎక్కడ మాట్లాడాలి?

20. Where should industrial nations and developing countries talk about measures against famines if not at the G20?